1
00:00:00,569 --> 00:00:10,365
{\an8}<b> legendas e upload - ADL-Drama™
Melhor mundo dramático do Sri Lanka
@ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru </b>

2
00:00:05,446 --> 00:00:08,646
{\an8}Aconselha-se discrição do espectador

3
00:00:08,726 --> 00:00:12,012
{\an8}Este programa contém implicitamente
e publicidade virtual

4
00:00:39,684 --> 00:00:42,062
Dr.

5
00:00:42,457 --> 00:00:43,795
Todos os personagens, locais,
Organizações e eventos

6
00:00:43,876 --> 00:00:45,259
Retratado nesta peça
é completamente fictício

7
00:00:56,423 --> 00:00:59,134
<i>Às vezes, você perde de repente
Equilibrado em sua mente...</i>

8
00:01:01,845 --> 00:01:03,930
<i>E você se sente letárgico.</i>

9
00:01:04,514 --> 00:01:05,348
<i>Ei!</i>

10
00:01:05,891 --> 00:01:08,727
Você realmente achou que isso era lixo?
Havia material bom o suficiente?

11
00:01:10,228 --> 00:01:12,606
<i>Você se sente solitário e cansado.</i>

12
00:01:13,982 --> 00:01:15,692
<i>E você se sente deprimido...</i>

13
00:01:18,779 --> 00:01:20,405
<i>Durante esse período de exaustão emocional.</i>

14
00:01:21,531 --> 00:01:22,866
<i>Réu, Yeo Jeong-woo…</i>

15
00:01:22,949 --> 00:01:25,494
<i>- morreu de sangramento abundante.
- Vídeo pausado...</i>

16
00:01:25,577 --> 00:01:27,746
E eles encontraram
Também tem suas impressões digitais.

17
00:01:27,829 --> 00:01:28,747
É impossível.

18
00:01:28,830 --> 00:01:31,500
<i>Parece que alguém está tentando
Para destruir deliberadamente sua vida,</i>

19
00:01:32,167 --> 00:01:34,419
<i>A vida não segue o seu caminho
Em momentos como este.</i>

20
00:01:34,503 --> 00:01:36,880
<i>Ele acerta a bola quebrada.
Eles assumem a liderança!</i>

21
00:01:36,963 --> 00:01:38,798
<i>Vamos chamar isso de "queda".</i>

22
00:01:38,882 --> 00:01:42,511
<i>Ele abaixa a cabeça. Ele simplesmente não pode
Saia dessa armadilha.</i>

23
00:01:42,594 --> 00:01:44,054
<i>Em seu último jogo…</i>

24
00:01:45,347 --> 00:01:46,973
<i>E neste período,</i>

25
00:01:48,391 --> 00:01:51,728
<i>Quem quer que seja...</i>

26
00:01:58,318 --> 00:02:03,824
{\an8}MOVE STUDIO A empresa de mudanças

27
00:02:14,835 --> 00:02:17,838
Millmyeon original de Busan

28
00:02:22,050 --> 00:02:23,593
<i>E o motivo não importa...</i>

29
00:02:32,435 --> 00:02:33,603
<i>Isso sempre virá.</i>

30
00:02:51,955 --> 00:02:53,874
{\an8}Licença médica

31
00:03:27,574 --> 00:03:29,075
Isto é…

32
00:03:32,287 --> 00:03:33,747
mãe

33
00:03:42,005 --> 00:03:45,759
oi mãe, é cedo aí.
Por que você está acordado?

34
00:03:45,842 --> 00:03:47,427
<i>Falei porque estava nervoso.</i>

35
00:03:47,802 --> 00:03:48,803
<i>Você está bem?</i>

36
00:03:49,429 --> 00:03:50,513
Não se preocupe.

37
00:03:50,597 --> 00:03:53,475
Eu sou inocente, então tudo vai dar certo.

38
00:03:53,558 --> 00:03:54,768
<i>Claro que deveria ser.</i>

39
00:03:54,851 --> 00:03:58,021
<i>Seu pai é um candidato presidencial
Para a Associação Americana do Coração.</i>

40
00:03:58,104 --> 00:03:59,606
<i>Ele será o primeiro asiático.</i>

41
00:04:00,231 --> 00:04:03,693
<i>Portanto, certifique-se de fazer todo o seu trabalho duro
Não vou desperdiçar.</i>

42
00:04:06,821 --> 00:04:09,240
<i>Às vezes,
Está no ponto mais baixo da sua vida.</i>

43
00:04:43,858 --> 00:04:44,943
<i>Como agora.</i>

44
00:04:46,152 --> 00:04:47,195
quem é você

45
00:04:57,706 --> 00:04:58,665
- Você...
- Por que você está...

46
00:05:10,260 --> 00:05:12,512
Ei, eu só uso sutiãs esportivos.

47
00:05:12,595 --> 00:05:13,596
Esse é da minha mãe...

48
00:05:14,806 --> 00:05:15,807
eu…

49
00:05:17,726 --> 00:05:18,560
Enfim…

50
00:05:20,645 --> 00:05:22,313
Você é Yeo Jeong Woo?

51
00:05:23,523 --> 00:05:26,526
- Não, eu não.
- Sim, você é.

52
00:05:27,193 --> 00:05:29,237
Se você sabe por que perguntou?

53
00:05:29,320 --> 00:05:30,488
Por que você veio aqui?

54
00:05:30,989 --> 00:05:33,074
Você veio aqui para me ver?

55
00:05:33,158 --> 00:05:35,368
- Você gosta.
- Então por que você está na minha casa?

56
00:05:35,452 --> 00:05:38,955
Você acha que eu errei ou algo assim?
Você sabe que esta é minha casa também.

57
00:05:40,915 --> 00:05:42,000
Isto é…

58
00:05:43,001 --> 00:05:44,002
aqui?

59
00:05:46,171 --> 00:05:48,381
Isso mesmo. E onde você mora--

60
00:05:52,427 --> 00:05:53,261
De jeito nenhum.

61
00:05:54,763 --> 00:05:55,597
De jeito nenhum.

62
00:05:56,431 --> 00:05:57,807
De jeito nenhum!

63
00:06:02,479 --> 00:06:03,396
Escureça!

64
00:06:04,063 --> 00:06:05,982
Dr.

65
00:06:06,941 --> 00:06:07,776
{\an8}Kyung-min, este sou eu.

66
00:06:08,526 --> 00:06:11,821
{\an8}Jeong Woo, eu ia falar com você.
A mudança correu bem?

67
00:06:12,405 --> 00:06:16,618
{\an8}Não importa. Você não disse?
Seu mentor apresentou você a esta posição?

68
00:06:16,701 --> 00:06:18,077
{\an8}- O instrutor era...
<i>-Hong-ran.</i>

69
00:06:18,161 --> 00:06:19,704
{\an8}Ei, Ha-Neul.

70
00:06:20,622 --> 00:06:23,208
{\an8}Depois de bater na rua,
Você deve se sentir melhor

71
00:06:23,291 --> 00:06:25,043
{\an8}Porque você me pediu uma bebida.

72
00:06:25,168 --> 00:06:27,504
{\an8}- Como você está?
- Como você pode ver estou bem.

73
00:06:27,587 --> 00:06:30,673
{\an8}A propósito, você contou ao Kyung-min?
Nosso quarto na cobertura está para alugar?

74
00:06:30,757 --> 00:06:32,091
Sim, eu não te contei?

75
00:06:33,051 --> 00:06:34,344
- Não.
- Sério?

76
00:06:34,928 --> 00:06:38,640
Encontrei-o recentemente.
Ele estava olhando para um aplicativo imobiliário.

77
00:06:38,723 --> 00:06:40,183
Seu amigo queria se mudar.

78
00:06:40,266 --> 00:06:43,812
Então me lembrei que sua mãe estava chateada
Sobre quem aluga o telhado.

79
00:06:43,895 --> 00:06:45,146
Então eu contei a ele sobre isso.

80
00:06:46,397 --> 00:06:48,191
<i>Você não deveria ter feito isso.</i>

81
00:06:48,274 --> 00:06:51,194
Então esse é o seu mentor
Amigo de Ha-neul,

82
00:06:51,277 --> 00:06:54,280
E terminei de alugar
Um quarto na casa dela?

83
00:06:54,364 --> 00:06:55,532
<i>OK.</i>

84
00:06:55,949 --> 00:06:58,243
Eu não sabia que era a casa de Ha-neul.

85
00:06:58,326 --> 00:07:00,578
vocês se conhecem
Então é constrangedor.

86
00:07:00,662 --> 00:07:02,664
Eu não tenho vergonha. Estou desapontado.

87
00:07:03,248 --> 00:07:06,167
É o pior
Isso poderia acontecer com minha vida arruinada.

88
00:07:06,251 --> 00:07:08,461
Que relacionamento
Vocês dois tiveram isso?

89
00:07:08,545 --> 00:07:09,921
No ensino médio ela...

90
00:07:10,004 --> 00:07:10,964
Seu primeiro amor?

91
00:07:12,590 --> 00:07:14,551
Você não me ouviu dizer "sem esperança"?

92
00:07:15,385 --> 00:07:17,303
Ela não é meu primeiro amor. Ela é minha inimiga.

93
00:07:17,804 --> 00:07:20,306
E não qualquer inimigo.
Ele é meu maior inimigo.

94
00:07:21,474 --> 00:07:23,685
O que realmente aconteceu?
Fazer você dizer isso?

95
00:07:26,437 --> 00:07:27,438
bem…

96
00:07:30,900 --> 00:07:31,734
{\an8}Lá vamos nós de novo.

97
00:07:31,818 --> 00:07:33,069
{\an8}Você me irrita.

98
00:07:34,237 --> 00:07:35,780
{\an8}Caramba, qual é o problema dele?

99
00:07:45,123 --> 00:07:48,168
Ela está de volta. Ela caiu
Cinco palitos de café instantâneo hoje.

100
00:07:48,251 --> 00:07:51,504
Eu vi que ela passou
Cinco cafés e sete lápis.

101
00:07:51,588 --> 00:07:53,756
Ela estuda muito
Ela usa todos os seus lápis.

102
00:07:53,840 --> 00:07:56,634
Caramba. Quem se importa com o que ela faz?

103
00:07:56,718 --> 00:07:58,052
Ninguém sabe.

104
00:07:58,136 --> 00:08:00,513
Mas só depois de ver
Os melhores alunos deste tipo,

105
00:08:00,597 --> 00:08:02,932
É fascinante ver uma espécie diferente.

106
00:08:03,016 --> 00:08:04,559
- Vocês dois são completamente opostos.
- OK.

107
00:08:05,685 --> 00:08:06,978
Como podemos mudar?

108
00:08:07,687 --> 00:08:10,064
Como posso colocar isso?
É assim que você realmente aprende.

109
00:08:12,567 --> 00:08:13,860
Exatamente.

110
00:08:13,943 --> 00:08:15,153
Você é bastante retardado.

111
00:08:15,236 --> 00:08:18,531
- Ok, ok.
- Mas Ha-neul estuda como uma escavadeira.

112
00:08:18,615 --> 00:08:20,700
Algo assim.

113
00:08:23,161 --> 00:08:23,995
"Estou estudando!"

114
00:08:24,078 --> 00:08:27,665
"Matemática, Inglês, Estudos Sociais, Ciências!"

115
00:08:27,749 --> 00:08:30,001
- "Vou resolver todos eles!"
- Ei!

116
00:08:30,835 --> 00:08:32,670
- fique quieto.
- Desculpe.

117
00:08:36,507 --> 00:08:38,551
Olha como ela é assustadora.

118
00:08:39,052 --> 00:08:42,639
E se ela finalmente bater em você?
Nas próximas provas? Estou preocupado.

119
00:08:42,722 --> 00:08:44,766
pelo que Ela nunca me bate.

120
00:08:44,849 --> 00:08:47,518
o que é Então, por que você está balançando as pernas?

121
00:08:50,063 --> 00:08:52,106
Seja honesto. Você também está nervoso?

122
00:08:52,857 --> 00:08:55,151
Vocês não estão com frio? Estou congelando.

123
00:08:55,693 --> 00:08:56,903
O sol está brilhando hoje.

124
00:08:56,986 --> 00:08:58,529
Por que você roe as unhas?

125
00:08:58,613 --> 00:08:59,447
o que é

126
00:09:01,115 --> 00:09:05,954
Eles vão verificar nossas unhas amanhã.
Você não sabia? Os tolos são muito sujos.

127
00:09:06,037 --> 00:09:07,038
Caramba.

128
00:09:12,418 --> 00:09:13,503
Caramba.

129
00:09:13,586 --> 00:09:15,630
Quem verifica as unhas hoje em dia?

130
00:09:16,381 --> 00:09:18,049
<i>Ele está preocupado. Ele completamente.</i>

131
00:09:19,008 --> 00:09:20,885
Jeong-woo certamente entenderá.

132
00:09:20,969 --> 00:09:23,221
De jeito nenhum! Seria Nam Ha-neul.

133
00:09:23,304 --> 00:09:24,722
o que você está fazendo

134
00:09:25,890 --> 00:09:28,726
Estamos apenas curiosos
Notas altas nas provas intermediárias.

135
00:09:29,310 --> 00:09:30,687
Então você apostaria nisso?

136
00:09:30,770 --> 00:09:33,356
Sim, está muito perto.

137
00:09:34,941 --> 00:09:35,775
Caramba.

138
00:09:37,443 --> 00:09:38,695
Parabéns, Jeong Woo.

139
00:09:39,946 --> 00:09:45,785
Suas notas intermediárias que você obteve
Morrendo de vontade de saber e finalmente sair.

140
00:09:47,745 --> 00:09:49,622
Querido, você está tão feliz?

141
00:09:49,706 --> 00:09:51,374
- Kim Do-hyeon.
- Aqui.

142
00:09:51,457 --> 00:09:52,917
-Joo Yeong-ha.
- Aqui.

143
00:09:53,501 --> 00:09:55,420
- Kim Mu Geun.
- Aqui.

144
00:09:55,503 --> 00:09:57,547
- Chan Yong.
- Aqui.

145
00:09:58,464 --> 00:09:59,590
Yeo Jeong Woo.

146
00:10:00,300 --> 00:10:01,134
aqui

147
00:10:04,595 --> 00:10:05,430
Deus

148
00:10:07,515 --> 00:10:10,059
tudo bem. Quem é o próximo?

149
00:10:10,643 --> 00:10:11,561
Min-jun.

150
00:10:11,644 --> 00:10:12,895
classificação

151
00:10:16,899 --> 00:10:18,192
- Jeong Woo!
- Você está bem?

152
00:10:18,276 --> 00:10:19,527
Ei!

153
00:10:19,610 --> 00:10:20,862
qual é o problema?

154
00:10:21,446 --> 00:10:22,572
Respirar!

155
00:10:22,655 --> 00:10:23,990
Ei!

156
00:10:24,073 --> 00:10:26,075
- Ele não está respirando!
- A enfermaria!

157
00:10:26,159 --> 00:10:28,494
- A enfermaria!
- A enfermaria!

158
00:10:28,578 --> 00:10:29,662
É isso.

159
00:10:32,665 --> 00:10:34,542
Olhe para as pernas dele. Deus

160
00:10:35,209 --> 00:10:36,044
O que está acontecendo?

161
00:10:36,127 --> 00:10:37,587
Respire, Jeong Woo!

162
00:10:38,588 --> 00:10:41,257
- Defina o caminho!
- Onde fica a enfermaria?

163
00:10:41,341 --> 00:10:42,425
Para a direita!

164
00:10:42,508 --> 00:10:45,136
- Inversão de marcha!
- Inversão de marcha!

165
00:10:46,929 --> 00:10:49,474
Jeong Woo ficou com raiva e desmaiou
Depois de terminar em segundo.

166
00:10:49,557 --> 00:10:51,476
Então foi por isso que ele foi para o hospital.

167
00:10:51,559 --> 00:10:52,393
Aí está ele.

168
00:10:52,477 --> 00:10:55,063
- Mas ele parece bem.
- Certo? O que está acontecendo?

169
00:10:55,146 --> 00:10:57,357
Eu ouvi uma ambulância chegando
Mas ele parece bem.

170
00:10:57,440 --> 00:11:00,610
- Você tem razão. Ele parece certo.
- Ouvi dizer que ele desmaiou. Ele está bem.

171
00:11:00,693 --> 00:11:03,071
Ele desmaiou por causa das provas?
Isso é loucura.

172
00:11:07,325 --> 00:11:08,785
<i>Aquele incidente</i>

173
00:11:08,868 --> 00:11:11,829
<i>Acordei minha competitividade adormecida.</i>

174
00:11:19,462 --> 00:11:20,671
<i>Depois desse evento,</i>

175
00:11:20,755 --> 00:11:23,174
<i>Ele começou a se vingar de uma forma infantil.</i>

176
00:11:35,228 --> 00:11:38,064
Eu continuarei. sem pressa.

177
00:12:06,217 --> 00:12:08,177
Vou comer dois.

178
00:12:46,674 --> 00:12:48,551
Que maravilha, Jeong Woo!

179
00:12:48,634 --> 00:12:49,552
Incrível!

180
00:12:58,936 --> 00:13:00,813
- Ele é muito bom.
- Esse é meu amigo.

181
00:13:25,004 --> 00:13:26,297
ele é louco

182
00:13:26,380 --> 00:13:27,256
<i>Por causa disso?</i>

183
00:13:27,340 --> 00:13:28,591
o que aconteceu

184
00:13:28,674 --> 00:13:31,510
Estávamos brigando um com o outro e então...

185
00:13:33,012 --> 00:13:33,930
Esqueça.

186
00:13:34,013 --> 00:13:36,307
venha em frente você parou
Está tudo bem quando tem um gosto bom.

187
00:13:36,390 --> 00:13:37,725
Você está construindo suspense?

188
00:13:38,684 --> 00:13:39,602
Não por causa disso.

189
00:13:39,685 --> 00:13:43,272
Por causa do resumo da história
Não estou feliz em vê-lo novamente,

190
00:13:43,356 --> 00:13:44,607
Então vamos terminar aí.

191
00:13:44,690 --> 00:13:47,026
por que eu quero saber mais
Sobre seu primeiro amor.

192
00:13:47,109 --> 00:13:49,820
- Primeiro amor?
- Era disso que você estava falando.

193
00:13:49,904 --> 00:13:52,907
Depois de discutir como inimigos,
Você não gostou dele?

194
00:13:52,990 --> 00:13:54,075
Isso não é verdade.

195
00:13:54,158 --> 00:13:56,369
Então você deveria ter ligado.
Por que você me trouxe para fora?

196
00:13:57,119 --> 00:13:57,954
bem…

197
00:14:00,164 --> 00:14:02,541
- Estou realmente preocupado com alguma coisa.
- Preocupado?

198
00:14:03,709 --> 00:14:04,710
o que é isso

199
00:14:09,298 --> 00:14:11,926
Estou um pouco deprimido.

200
00:14:12,009 --> 00:14:13,678
o que é depressão?

201
00:14:16,430 --> 00:14:18,140
Isso faz de nós dois.

202
00:14:18,224 --> 00:14:20,351
Todo mundo está deprimido hoje em dia.

203
00:14:20,893 --> 00:14:23,854
Vendo como você faz as coisas
Para mudar de assunto,

204
00:14:23,938 --> 00:14:25,648
Ele realmente deveria ser seu primeiro amor.

205
00:14:25,731 --> 00:14:26,941
Me conta.

206
00:14:27,441 --> 00:14:29,277
ele é fofo Vocês dois estão namorando?

207
00:14:29,360 --> 00:14:32,613
Não seja bobo.
Esqueça-o. Ele partirá em breve.

208
00:14:33,197 --> 00:14:34,448
Saindo? por que

209
00:14:35,074 --> 00:14:38,953
Ele desmaiou depois de perder para mim.
Então você realmente acha que ele vai ficar na minha casa?

210
00:14:39,036 --> 00:14:40,246
Seu orgulho?

211
00:14:41,581 --> 00:14:44,917
Eu não posso ficar aqui. De jeito nenhum.

212
00:14:48,921 --> 00:14:54,051
Se eu não violei nada
No contrato,

213
00:14:54,135 --> 00:14:55,928
Vou sair imediatamente.

214
00:14:56,929 --> 00:14:58,097
Vamos ver.

215
00:14:59,098 --> 00:15:00,099
aqui está.

216
00:15:02,476 --> 00:15:06,606
“Se o locatário decidir violar
Este Contrato, Arrendador…”

217
00:15:07,732 --> 00:15:08,608
Mantém depósitos

218
00:15:28,430 --> 00:15:29,723
Você me assustou.

219
00:15:37,313 --> 00:15:38,481
o que é isso

220
00:15:38,565 --> 00:15:41,234
você é um bandido por que você
No meu caminho para começar uma briga?

221
00:15:41,317 --> 00:15:43,111
Eu não escolho briga.

222
00:15:44,362 --> 00:15:46,948
Eu tenho algo a dizer.

223
00:15:49,033 --> 00:15:51,035
- O que é?
- Você vê...

224
00:15:53,371 --> 00:15:55,623
Se você tiver problemas
que estou aqui,

225
00:15:59,252 --> 00:16:00,503
Aguente.

226
00:16:01,296 --> 00:16:02,297
o que é

227
00:16:02,380 --> 00:16:04,924
Você viu a notícia?
Estou sendo processado agora.

228
00:16:07,218 --> 00:16:09,345
Eu não sou muito bom

229
00:16:09,429 --> 00:16:10,764
Então não posso sair.

230
00:16:14,100 --> 00:16:16,352
Não receberei meu depósito de volta
Sem um novo inquilino.

231
00:16:16,436 --> 00:16:19,439
Encargos imobiliários, encargos de mudança,
e indenização por danos.

232
00:16:19,522 --> 00:16:20,940
- Eu--
- Fique aqui.

233
00:16:23,026 --> 00:16:23,860
Nam Ha-neul.

234
00:16:25,737 --> 00:16:28,239
Eu não me importo com quem é
Quer você esteja aqui ou não.

235
00:16:29,115 --> 00:16:30,825
o que é Alguém que gosta…

236
00:16:31,409 --> 00:16:34,454
Isso é surpreendentemente mais desagradável
Em vez de me dizer para sair.

237
00:16:34,537 --> 00:16:35,455
esqueça.

238
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Nós sempre discutimos,
Então eu gostaria de ir embora.

239
00:16:40,543 --> 00:16:42,003
- Realmente?
- O que?

240
00:16:43,588 --> 00:16:45,256
Sim, de fato. e daí?

241
00:16:45,340 --> 00:16:48,927
Ainda devo 3,7 bilhões.
Um pouco mais não fará diferença.

242
00:16:54,182 --> 00:16:56,184
Você tem dívidas de 3,7 bilhões?

243
00:16:57,977 --> 00:16:58,978
sim

244
00:16:59,646 --> 00:17:03,107
Na verdade são dez bilhões.
Mas vendi minha casa, carros e ações.

245
00:17:03,191 --> 00:17:05,068
Agora devo 3,7 bilhões.

246
00:17:05,151 --> 00:17:07,445
Eu até deixei minha preciosa clínica
no mercado,

247
00:17:07,529 --> 00:17:11,282
Mas ninguém quer isso
O que aconteceu lá?

248
00:17:15,870 --> 00:17:17,914
o que é isso
Quero dizer, uma história muito triste.

249
00:17:18,623 --> 00:17:20,375
Meu Deus, sinto muito.

250
00:17:20,458 --> 00:17:22,418
Eu não sabia que você ficaria fora por tanto tempo.

251
00:17:23,628 --> 00:17:26,548
De qualquer forma, espero que você vá embora logo.

252
00:17:28,216 --> 00:17:29,217
o que é

253
00:17:30,844 --> 00:17:32,303
Esse bandido!

254
00:17:46,359 --> 00:17:47,193
olhe

255
00:17:47,277 --> 00:17:49,404
Não estou falando de você, senhor.

256
00:17:49,487 --> 00:17:52,240
eu estava falando
Sobre aquela mulher que acabou de entrar.

257
00:17:54,659 --> 00:17:57,871
Essa mulher é minha sobrinha.

258
00:17:59,289 --> 00:18:00,331
com licença

259
00:18:04,502 --> 00:18:05,837
Eu vejo.

260
00:18:11,467 --> 00:18:14,304
Puxa, é o dono desta loja de macarrão
Há um pouco de raiva.

261
00:18:16,806 --> 00:18:17,891
Ele é meu tio.

262
00:18:20,393 --> 00:18:21,227
Eu vejo.

263
00:18:23,396 --> 00:18:24,439
Tenha um bom dia.

264
00:18:27,483 --> 00:18:29,110
No entanto, já era tarde da noite.

265
00:18:32,488 --> 00:18:36,367
Deus Seu tio, sua mãe,
e o irmão dela moram aqui.

266
00:18:36,451 --> 00:18:37,911
Que casa completa.

267
00:18:39,078 --> 00:18:41,331
Deveria ser ótimo
Ter muitas pessoas ao seu lado.

268
00:18:54,260 --> 00:18:56,137
- Comprei <i>gochujang.</i>
- Obrigado.

269
00:18:58,973 --> 00:19:02,644
Por que você está fazendo toda essa comida?
<i>nurungji?</i> quando Ha-neul só vai comer

270
00:19:05,980 --> 00:19:07,023
A propósito, mãe.

271
00:19:07,690 --> 00:19:09,776
- Ele parece familiar.
- QUEM?

272
00:19:10,443 --> 00:19:13,696
Encontrei uma pessoa estranha no telhado.
Ele parecia familiar.

273
00:19:14,739 --> 00:19:17,825
- Talvez nos conheçamos.
- A pessoa que está no telhado é médica.

274
00:19:17,909 --> 00:19:19,786
Eu vejo. Eu não o conheço então.

275
00:19:20,411 --> 00:19:22,914
Os únicos médicos que conheço
Ha-neul, Hong-ran,

276
00:19:22,997 --> 00:19:24,207
E Doutor Estranho.

277
00:19:24,832 --> 00:19:25,792
Deus

278
00:19:27,460 --> 00:19:28,294
ok

279
00:19:28,878 --> 00:19:30,797
Cabem dois caras aí?

280
00:19:31,422 --> 00:19:32,465
Dois meninos?

281
00:19:33,007 --> 00:19:36,094
Não, ele é o único inquilino.

282
00:19:36,761 --> 00:19:37,595
Realmente?

283
00:19:38,471 --> 00:19:40,098
Acho que vi outra pessoa subir.

284
00:20:06,374 --> 00:20:08,209
Nem é preciso dizer que estou indo embora.

285
00:20:09,877 --> 00:20:11,087
qualquer que seja.

286
00:20:13,423 --> 00:20:14,549
deus

287
00:22:29,016 --> 00:22:31,352
Meu Deus, Ha-neul.
Pelo menos seque o cabelo antes de ir.

288
00:22:31,435 --> 00:22:33,062
Estou ficando atrasado. olá

289
00:22:33,146 --> 00:22:35,690
Volte para casa logo hoje.
Vou ganhar alguns <i>milhões</i> para você

290
00:22:35,773 --> 00:22:36,941
Eu tenho que ver.

291
00:22:40,111 --> 00:22:44,115
ok, não preciso me consertar
Encontrá-la a deixou ainda mais nervosa.

292
00:22:44,198 --> 00:22:46,576
Quero dizer, há
Outros quartos na cobertura lá.

293
00:22:47,159 --> 00:22:50,329
Há um semi-porão
e <i>goshiwons</i> também.

294
00:22:50,413 --> 00:22:51,747
Não é um problema.

295
00:22:52,957 --> 00:22:53,916
claro que não.

296
00:22:57,086 --> 00:22:58,588
o que você está fazendo

297
00:22:58,671 --> 00:22:59,881
Isso chamou sua atenção?

298
00:22:59,964 --> 00:23:01,883
- Meus olhos...
- Deus.

299
00:23:02,592 --> 00:23:04,343
- Desculpe.
- Tudo bem.

300
00:23:05,011 --> 00:23:06,888
- Eu sinto muito.
- Deus.

301
00:23:17,023 --> 00:23:19,483
Quanto tempo você pode usar?
Uma caneta nova até acabar?

302
00:23:19,567 --> 00:23:20,610
vamos lá

303
00:23:26,699 --> 00:23:27,867
o que é isso

304
00:23:27,950 --> 00:23:29,660
Por que vocês dois estão aqui? Isso me assusta.

305
00:23:29,744 --> 00:23:32,163
Digamos que só chegamos ao meio-dia.

306
00:23:32,246 --> 00:23:35,458
Mas sua agenda está completamente vazia
pelo resto do dia.

307
00:23:35,541 --> 00:23:36,751
Estou ciente disso.

308
00:23:36,834 --> 00:23:40,254
Dr. Bin, por que não promovemos
Nossa clínica está mais ativa?

309
00:23:41,380 --> 00:23:42,924
venha para a frente

310
00:23:43,633 --> 00:23:46,135
Meu pôster na estação Gangnam
Maior que o BTS.

311
00:23:46,218 --> 00:23:47,929
O que mais podemos fazer?

312
00:23:48,012 --> 00:23:51,265
Exatamente. Quem promove suas clínicas
Na estação Gangnam atualmente?

313
00:23:51,349 --> 00:23:53,225
Todo médico tem
Seu próprio canal NeoTube.

314
00:23:53,309 --> 00:23:54,644
- Então você também deveria --
- Não.

315
00:23:55,519 --> 00:23:58,105
Eu apenas faço isso como um hobby.

316
00:23:58,189 --> 00:24:00,066
- É para registrar meu dia a dia.
- Olhar.

317
00:24:00,149 --> 00:24:03,235
Nome do seu canal
"O Michelangelo da Cirurgia."

318
00:24:03,319 --> 00:24:06,030
Mas há uma coisa
Aqui é sobre cirurgia.

319
00:24:06,113 --> 00:24:08,282
"Temperatura
Um cachorro sente frio lá."

320
00:24:08,366 --> 00:24:10,284
“O que fazer com o resto? <i>Tecbokki.”</i>

321
00:24:10,368 --> 00:24:13,496
Isso é tudo que você carrega.
Portanto, nenhuma surpresa para você, incluindo nós

322
00:24:13,579 --> 00:24:15,164
Um total de cinco assinantes.

323
00:24:15,247 --> 00:24:18,459
Você já tem um canal,
Então por que você não envia vídeos

324
00:24:18,542 --> 00:24:21,253
Ajudando pacientes
Tipo, como está Yeo Jeong-woo?

325
00:24:21,337 --> 00:24:22,338
Quem sabe?

326
00:24:22,421 --> 00:24:25,466
Você pode aproveitar esta oportunidade
Enquanto ele vai e toma seu lugar.

327
00:24:25,549 --> 00:24:27,385
Sra. Han, por que você está me levando?

328
00:24:28,469 --> 00:24:32,640
vou deixar a vaga aberta
Até Jeong-woo voltar.

329
00:24:33,224 --> 00:24:35,559
- Mas ele sempre fala mal dele.
- Exatamente.

330
00:24:36,602 --> 00:24:38,854
Eu fiz isso apenas por amor.

331
00:24:38,938 --> 00:24:41,607
É verdade que falei pelas costas dele.

332
00:24:41,691 --> 00:24:44,151
Mas há uma história por trás de nós
Ninguém sabe.

333
00:24:44,235 --> 00:24:46,779
- foi--
- Não queremos ouvir isso, queremos?

334
00:24:48,197 --> 00:24:49,490
Mas é interessante...

335
00:24:54,537 --> 00:24:55,913
Droga.

336
00:24:55,997 --> 00:24:57,707
Acho que vai demorar algum tempo.

337
00:24:58,290 --> 00:25:00,710
Precisaremos pendurar um novo papel de parede
Por causa do mofo dentro

338
00:25:00,793 --> 00:25:02,378
E substitua as janelas quebradas.

339
00:25:03,004 --> 00:25:04,839
O reparo não demora?

340
00:25:04,922 --> 00:25:07,425
- Tenho que entrar logo.
- Não se preocupe.

341
00:25:07,508 --> 00:25:08,759
Leva apenas dois dias.

342
00:25:08,843 --> 00:25:11,345
E você não vai se mover hoje de qualquer maneira.

343
00:25:11,721 --> 00:25:13,723
A propósito, o que você faz da vida?

344
00:25:13,806 --> 00:25:15,391
Professor? Um funcionário público?

345
00:25:16,017 --> 00:25:17,101
bem…

346
00:25:17,184 --> 00:25:19,645
Você é um cirurgião plástico.
Dr. Yeo Jeong Woo, certo?

347
00:25:21,355 --> 00:25:22,565
Sim, isso está correto.

348
00:25:24,608 --> 00:25:27,403
Espere, ele é famoso?

349
00:25:27,486 --> 00:25:30,406
Bem... senhora, posso vê-la por um momento?

350
00:25:33,909 --> 00:25:37,413
Acho que ele está no meio de um julgamento.

351
00:25:52,219 --> 00:25:53,220
ei

352
00:25:55,931 --> 00:25:56,932
agora mesmo

353
00:26:03,022 --> 00:26:05,357
- Ele não é o cara do noticiário?
- Você tem razão.

354
00:26:07,026 --> 00:26:08,152
- Esse é Yeo Jeong Woo?
- Sim.

355
00:26:08,903 --> 00:26:10,696
Olá, Jeong Woo.

356
00:26:11,822 --> 00:26:13,741
você antes Você parecia estar do lado de fora.

357
00:26:13,824 --> 00:26:15,367
Estou ocupado, então vamos direto ao assunto.

358
00:26:15,451 --> 00:26:16,827
- O que você ouviu?
- bem…

359
00:26:16,911 --> 00:26:21,290
Eu perguntei a todos ao redor
Mas muitos não sabiam sobre ele.

360
00:26:22,249 --> 00:26:23,084
Realmente?

361
00:26:23,167 --> 00:26:27,379
descobri a mesma coisa
Ele não gosta muito de socializar

362
00:26:27,463 --> 00:26:30,174
Ele não entra em pânico
Seja qual for o caso.

363
00:26:42,353 --> 00:26:44,814
Por que eu queria vê-lo?

364
00:26:45,815 --> 00:26:49,026
Todos na sala de cirurgia naquele dia
Eles foram convidados a dar sua declaração

365
00:26:50,236 --> 00:26:52,780
- Mas só ele recusou.
- O que?

366
00:26:56,242 --> 00:26:59,286
Você não o contratou há dois meses?

367
00:26:59,912 --> 00:27:02,331
Quero dizer, você não o conhecia antes.

368
00:27:02,414 --> 00:27:06,585
Você não pode confiar nele
Sua reputação também não é muito boa.

369
00:27:06,669 --> 00:27:08,212
Então por que você o contratou?

370
00:27:09,588 --> 00:27:11,966
Ele pessoalmente me trouxe seu currículo.

371
00:27:22,268 --> 00:27:23,185
começar

372
00:27:23,269 --> 00:27:27,857
Geralmente ninguém vem com pressa
Para tal trabalho sem falar.

373
00:27:28,566 --> 00:27:32,987
Então eu pensei que ele tinha seus motivos
Não perguntei muito.

374
00:27:34,405 --> 00:27:36,240
Você também é incrível.

375
00:27:36,323 --> 00:27:38,576
Não importa o que você pensa.
Essa posição é crítica.

376
00:27:38,659 --> 00:27:40,494
Você deveria procurá-lo.

377
00:27:40,578 --> 00:27:41,787
eu sei

378
00:27:48,127 --> 00:27:49,420
Uma mensagem não lida

379
00:27:49,503 --> 00:27:50,754
<i>Sinto muito, Sr. Yeo.</i>

380
00:27:50,838 --> 00:27:52,798
<i>Falei com o proprietário.</i>

381
00:27:52,882 --> 00:27:56,927
<i>Como o veredicto ainda não está disponível,
Ela se sente um pouco desconfortável.</i>

382
00:27:57,011 --> 00:27:58,012
Ha-neul está lá.

383
00:28:03,100 --> 00:28:05,269
Então vocês conversaram?

384
00:28:06,270 --> 00:28:10,107
Eu disse a ela que estava desistindo.
É muito difícil topar com ela.

385
00:28:10,191 --> 00:28:12,193
Por que é desconfortável?

386
00:28:12,276 --> 00:28:15,070
Você pode ser rival,
Mas vocês estão todos crescidos agora.

387
00:28:15,154 --> 00:28:17,281
Passar por cima disso é muito infantil.

388
00:28:18,824 --> 00:28:19,909
você está certo

389
00:28:21,202 --> 00:28:22,786
Por que fui tão ingênuo?

390
00:28:23,913 --> 00:28:25,873
Como se alguém quisesse me acolher.

391
00:28:32,546 --> 00:28:34,882
Envie-lhes conselhos
Acabamos de sair.

392
00:28:34,965 --> 00:28:35,966
Sim, doutor.

393
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Nossa, que médico de sucesso.

394
00:28:41,180 --> 00:28:44,391
Você é atraente
Como nos dramas médicos.

395
00:28:44,475 --> 00:28:45,684
por que você está aqui

396
00:28:45,768 --> 00:28:48,395
Definitivamente não vou ver você.
Vim ver Kyung-min.

397
00:28:50,022 --> 00:28:51,065
No entanto...

398
00:28:52,900 --> 00:28:55,110
Como você conhece Kyung-min?

399
00:28:56,403 --> 00:28:59,281
Ele me ensinou
Quando eu estava no último ano do ensino médio. por que

400
00:29:00,616 --> 00:29:01,659
Sem motivo.

401
00:29:03,702 --> 00:29:07,039
- Não acho que ele seja um bom mentor.
- E por quê?

402
00:29:07,831 --> 00:29:10,167
Eu venci você no meio do primeiro semestre.

403
00:29:10,960 --> 00:29:12,044
é assim mesmo?

404
00:29:12,545 --> 00:29:13,754
Acredito que venci você.

405
00:29:13,837 --> 00:29:16,840
Você desmaiou porque estava bravo por ter perdido.
Não se faça de bobo.

406
00:29:16,966 --> 00:29:19,009
Eu não desmaiei. Sentei-me brevemente.

407
00:29:19,093 --> 00:29:20,135
Esses rumores estranhos...

408
00:29:20,219 --> 00:29:23,264
Eu bati em você
Também na última rodada do primeiro semestre.

409
00:29:23,347 --> 00:29:25,140
Por que você continua dizendo isso?

410
00:29:25,224 --> 00:29:26,600
Erramos em cada pergunta.

411
00:29:26,684 --> 00:29:28,936
- Você não se lembra quando nos casamos?
- Eu faço.

412
00:29:29,019 --> 00:29:31,105
- Exatamente.
- Mas eu entendi errado um problema de matemática.

413
00:29:31,188 --> 00:29:32,940
Eles não me ensinaram isso em Busan.

414
00:29:33,023 --> 00:29:35,943
Quando vim para Seul,
Já estava coberto.

415
00:29:36,026 --> 00:29:39,405
Eu tive que estudar sozinho,
Então eu estava em desvantagem.

416
00:29:39,488 --> 00:29:41,907
Tecnicamente, basicamente ganhei.

417
00:29:43,325 --> 00:29:46,912
Nós dois passamos em todos os nossos testes
No segundo semestre, então foi um empate.

418
00:29:46,996 --> 00:29:50,708
Mas eu venci você duas vezes
Durante o primeiro semestre -

419
00:29:50,791 --> 00:29:52,418
E os vestibulares?

420
00:29:52,501 --> 00:29:54,086
Eu marquei mais que você.

421
00:29:54,169 --> 00:29:56,297
Cometi um erro e fui para o HNU.

422
00:29:56,380 --> 00:29:58,924
Você cometeu muitos erros
E quatro estão errados.

423
00:29:59,008 --> 00:29:59,883
Você não está ocupado?

424
00:30:00,009 --> 00:30:02,177
Você não está muito ocupado procurando uma casa?

425
00:30:04,138 --> 00:30:04,972
ok

426
00:30:07,057 --> 00:30:10,227
Eu realmente queria
Para falar com você sobre isso.

427
00:30:10,311 --> 00:30:11,145
Boa sorte então.

428
00:30:16,025 --> 00:30:17,693
Bem, bom para você.

429
00:30:17,776 --> 00:30:20,696
você tem um emprego
E sua família tem um prédio.

430
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
Mas adivinhe?

431
00:30:22,031 --> 00:30:24,241
Essas coisas não duram para sempre.

432
00:30:24,325 --> 00:30:26,619
Você pode perdê-los a qualquer momento como eu!

433
00:30:31,332 --> 00:30:34,877
<i>Sra. Nam, seu próximo compromisso
Amanhã é às 13h.</i>

434
00:30:36,170 --> 00:30:38,672
Sim, deve ser ótimo ser feliz.

435
00:30:38,756 --> 00:30:39,673
Eu continuarei.

436
00:30:45,054 --> 00:30:47,389
ok, até garotos como ele estão bem.

437
00:30:55,272 --> 00:30:58,108
<i>Todo mundo está um pouco infeliz na vida.</i>

438
00:31:01,612 --> 00:31:02,905
<i>Não sou o único.</i>

439
00:31:05,199 --> 00:31:06,408
<i>Então devo ser forte...</i>

440
00:31:06,492 --> 00:31:07,493
Ei!

441
00:31:08,952 --> 00:31:10,454
caramba! ei

442
00:31:10,913 --> 00:31:15,709
Nosso departamento tem a avaliação mais baixa
De estudantes para treinamento prático.

443
00:31:15,793 --> 00:31:18,671
Eu tenho a pontuação mais baixa
Entre todos os anestesiologistas.

444
00:31:18,754 --> 00:31:19,713
Se o Dr.

445
00:31:19,797 --> 00:31:21,048
o que você tem feito?

446
00:31:22,633 --> 00:31:23,801
Sinto muito, senhor.

447
00:31:26,679 --> 00:31:29,348
Você suspirou? você fez

448
00:31:30,974 --> 00:31:33,686
Eu perguntei se você apenas suspirou. OK?

449
00:31:36,355 --> 00:31:37,356
Professor Kim.

450
00:31:38,774 --> 00:31:39,983
Recebemos uma ligação do ginecologista.

451
00:31:40,067 --> 00:31:43,070
A idade do paciente é de 34 anos.
Ela está grávida de 36 semanas e quatro dias.

452
00:31:43,153 --> 00:31:46,490
{\an8}Ela tem placenta prévia. Ela está sangrando
e precisa de uma cesariana de emergência.

453
00:31:46,573 --> 00:31:49,535
- Você pode fazer isso imediatamente?
- Deus.

454
00:31:50,411 --> 00:31:53,580
- Ela é filha do presidente.
- Você está me dizendo isso agora?

455
00:31:54,748 --> 00:31:57,167
- Você pode vir também, certo?
- Com licença?

456
00:31:57,251 --> 00:32:00,754
É uma cirurgia para VVIPs.
Não posso trazer um estagiário ou residente.

457
00:32:00,838 --> 00:32:01,797
me siga.

458
00:32:06,593 --> 00:32:08,387
Ele deve ter medo de fazer isso sozinho.

459
00:32:13,434 --> 00:32:14,560
O sangue está pronto?

460
00:32:14,643 --> 00:32:15,769
sim senhor, temos dois prontos.

461
00:32:15,853 --> 00:32:17,688
- Vou entrar na fila.
- Sim, senhor.

462
00:32:29,199 --> 00:32:31,160
estragar tudo. Quebrei um vaso sanguíneo.

463
00:32:32,327 --> 00:32:34,538
{\an8}Vou entrar na linha P primeiro
Para transfusão de sangue.

464
00:32:48,552 --> 00:32:50,971
Seus vasos sanguíneos estão muito fracos
Continue explodindo.

465
00:32:52,931 --> 00:32:54,433
Professor Kim, devo fazer isso?

466
00:32:55,392 --> 00:32:57,728
{\an8}Insira a linha A. Vou fazer a linha P.

467
00:33:09,573 --> 00:33:10,574
Linha, por favor.

468
00:33:24,755 --> 00:33:27,007
Eles são muito fracos.
Dê-me mais angiocath.

469
00:33:27,591 --> 00:33:29,551
Estamos em uma crise de tempo. Vamos começar?

470
00:33:32,721 --> 00:33:34,723
Senhor, vou tentar esta mão.

471
00:33:36,934 --> 00:33:37,935
Vá então.

472
00:33:50,155 --> 00:33:51,198
Linha, por favor.

473
00:33:58,872 --> 00:34:00,082
Você pode começar.

474
00:34:00,582 --> 00:34:01,625
ok, ok

475
00:34:12,302 --> 00:34:13,178
Se o Dr.

476
00:34:14,221 --> 00:34:16,014
Como foi a cirurgia do nosso VVIP?

477
00:34:16,098 --> 00:34:17,850
o bom Tanto a mãe quanto o bebê estão bem.

478
00:34:17,933 --> 00:34:19,351
Fico feliz em ouvir isso.

479
00:34:19,852 --> 00:34:22,521
ok, você não esqueceu
Sobre a palestra desta semana, certo?

480
00:34:22,980 --> 00:34:27,234
O material da palestra que discutimos anteriormente.
Atualize e envie para mim hoje à noite.

481
00:34:27,317 --> 00:34:29,236
- Olá.
- Olá, professor.

482
00:34:36,285 --> 00:34:37,411
Esta noite?

483
00:34:54,845 --> 00:34:56,555
Como você estava na semana passada?

484
00:34:58,056 --> 00:35:00,017
Não, eu não.

485
00:35:02,269 --> 00:35:05,731
eu realmente não ia vir
Porque eu não estava tão deprimido.

486
00:35:07,357 --> 00:35:11,069
Mas meu coração estava batendo forte de dor,
E senti vontade de sufocar.

487
00:35:11,820 --> 00:35:12,988
Então me perguntei por quê.

488
00:35:13,822 --> 00:35:17,492
ඒවා කායික රෝග ලක්ෂණ
මානසික අවපීඩනය නිසා ඇතිවේ.

489
00:35:19,161 --> 00:35:22,414
බොහෝ අය සිතන්නේ මානසික අවපීඩනයයි
තනිකරම මනසේ ඇති වන රෝගයකි.

490
00:35:22,497 --> 00:35:24,833
නමුත් එය චිත්තවේගීය තත්වයක් පමණක් නොවේ

491
00:35:25,334 --> 00:35:27,461
එහිදී ඔබට දුකක් සහ සියදිවි නසාගැනීමක් Sim.

492
00:35:28,170 --> 00:35:31,214
Alguns sintomas físicos
මානසික අවපීඩනය යනු නින්ද නොයාමයි,

493
00:35:31,298 --> 00:35:34,801
ආහාර රුචිය වෙනස් වීම, අජීර්ණය,
E até dores de cabeça.

494
00:35:35,385 --> 00:35:40,432
තවත් රෝග ලක්ෂණයක් වන්නේ ඔබේ පපුවයි
A rocha parece dura e apertada.

495
00:35:42,309 --> 00:35:43,810
O que você acha disso?

496
00:35:45,687 --> 00:35:48,565
o melhor
ඔබට දැන් කළ හැක්කේ විවේකයයි.

497
00:35:49,524 --> 00:35:51,526
Não é uma opção. É obrigatório.

498
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
O que você acha?

499
00:36:00,243 --> 00:36:03,080
Alguns têm membros quebrados.

500
00:36:03,872 --> 00:36:05,374
Para você, é a sua mente.

501
00:36:07,125 --> 00:36:10,295
Se você quebrar um osso,
Você precisa parar de correr e descansar, certo?

502
00:36:10,921 --> 00:36:13,757
"Não posso parar agora.
Posso usar muletas."

503
00:36:13,840 --> 00:36:16,093
"Eu gostaria de poder correr mais rápido."

504
00:36:17,552 --> 00:36:18,804
Você não pode fazer isso.

505
00:36:21,807 --> 00:36:26,895
Acho que a melhor coisa a fazer é agora
Para cuidar de si mesmo enquanto você descansa.

506
00:36:30,440 --> 00:36:31,775
Eu vejo.

507
00:36:51,586 --> 00:36:52,421
Olá, Dr.

508
00:36:55,632 --> 00:36:56,466
o que é

509
00:36:57,801 --> 00:36:58,802
senhor

510
00:36:59,386 --> 00:37:00,595
Veja isso.

511
00:37:05,058 --> 00:37:09,021
Estou doando milhões para este hospital
É isso que você está fazendo com minha filha?

512
00:37:09,521 --> 00:37:10,564
Peço perdão, senhora.

513
00:37:12,733 --> 00:37:13,567
o que aconteceu

514
00:37:14,568 --> 00:37:15,569
bem…

515
00:37:20,991 --> 00:37:22,617
Aqui está ela.

516
00:37:22,701 --> 00:37:25,495
Ontem eu trouxe
Para a sala de cirurgia, meu amigo,

517
00:37:25,579 --> 00:37:27,456
Ela continuou bagunçando.

518
00:37:31,168 --> 00:37:34,921
Ela deve estar muito chateada
Porque você é filha do presidente.

519
00:37:35,505 --> 00:37:39,968
Achei que poderia contar com ela.
Caso contrário, farei isso sozinho.

520
00:37:40,719 --> 00:37:41,803
A culpa é minha, senhora.

521
00:37:45,557 --> 00:37:46,725
Desculpe.

522
00:37:57,027 --> 00:37:59,404
Anestesiologista
Hospital Universitário Nacional de Daehan

523
00:37:59,488 --> 00:38:02,365
Professor Kim Sang-Jeun

524
00:38:09,664 --> 00:38:10,749
Dependendo da situação,

525
00:38:11,541 --> 00:38:13,210
Você só deve assumir a culpa.

526
00:38:15,337 --> 00:38:16,171
com licença

527
00:38:16,254 --> 00:38:18,799
Eu sou um candidato
Para o curso de anestesiologia no próximo ano.

528
00:38:18,882 --> 00:38:21,176
Eu não posso permitir algo assim
Entre no meu caminho.

529
00:38:21,760 --> 00:38:24,012
Se eu sair, acabou para você também.

530
00:38:24,846 --> 00:38:28,475
Eles querem um relatório minuto a minuto
Na cirurgia, então façam o que quiserem.

531
00:38:29,226 --> 00:38:32,104
Dê-lhes um sincero pedido de desculpas.
Ajoelhe-se se for preciso.

532
00:38:35,482 --> 00:38:37,067
Você quer que eu me ajoelhe?

533
00:38:37,150 --> 00:38:41,738
Eles levam isso muito a sério.
Então finja que você se importa.

534
00:38:41,822 --> 00:38:43,698
Faça o que eu digo!

535
00:38:44,741 --> 00:38:46,743
o que é você não consegue?

536
00:38:47,744 --> 00:38:49,871
Muito ajoelhado para alguém como você?

537
00:38:54,167 --> 00:38:56,086
Isso fere seu orgulho?

538
00:38:56,753 --> 00:38:58,880
E você nem consegue fazer seu trabalho direito.

539
00:39:05,470 --> 00:39:08,223
Sou incompetente?

540
00:39:12,185 --> 00:39:15,564
Eu acredito que nunca errei
A mão do paciente como você fez.

541
00:39:17,566 --> 00:39:20,277
Você está falando sério agora?

542
00:39:20,360 --> 00:39:21,736
Por favor, pare de culpar os outros.

543
00:39:22,362 --> 00:39:26,408
Recebemos as avaliações mais baixas dos alunos
Porque suas aulas são feias.

544
00:39:26,491 --> 00:39:29,119
A tese foi rejeitada
Porque você planejou errado.

545
00:39:29,202 --> 00:39:31,746
Você perdeu a oferta
Porque essa ideia tem cinco anos.

546
00:39:31,830 --> 00:39:33,540
Como você espera que seja?

547
00:39:34,374 --> 00:39:36,835
Foi desconfortável
Como você sempre me usou como desculpa.

548
00:39:36,918 --> 00:39:38,920
Agora você quer que eu me ajoelhe para você?

549
00:39:41,423 --> 00:39:42,841
Você está louco?

550
00:39:44,259 --> 00:39:45,552
você está louco?

551
00:39:45,635 --> 00:39:47,429
você está louco?

552
00:39:47,512 --> 00:39:48,889
o que é

553
00:39:51,016 --> 00:39:54,060
Você vai e se ajoelha. assim

554
00:39:56,229 --> 00:39:58,064
Muito ajoelhado para alguém como você?

555
00:40:01,610 --> 00:40:04,112
Ei! você acha
Você sobreviverá a isso?

556
00:40:04,738 --> 00:40:07,532
Eu garanto que você nunca colocará os pés
Nunca mais neste campo!

557
00:40:08,116 --> 00:40:09,784
Bem-vindo a se tornar um médico!

558
00:40:13,121 --> 00:40:14,414
Faça o que quiser.

559
00:40:14,497 --> 00:40:17,167
Não vou sacrificar minha saúde por isso.

560
00:40:48,240 --> 00:40:49,115
Nam Ha-neul desistiu.

561
00:40:49,199 --> 00:40:51,243
- O que? Realmente?
- Sim.

562
00:40:51,326 --> 00:40:54,704
O Dr. Nam confrontou o Professor Kim e retirou-se.

563
00:40:56,790 --> 00:40:59,000
Eu ouvi o Dr.
O professor Kim é repreendido.

564
00:40:59,084 --> 00:41:02,087
A professora Kim quer
Para se recuperar por quatro semanas.

565
00:41:02,170 --> 00:41:04,172
Quão mal ele atacou?

566
00:41:04,256 --> 00:41:06,967
Alguém o viu e disse
Ele pode querer mais do que isso.

567
00:41:07,592 --> 00:41:09,386
{\an8}Boas notícias!

568
00:41:09,469 --> 00:41:11,763
{\an8}NAM HA-NEUL SAIA!

569
00:41:11,846 --> 00:41:13,098
{\an8}Sério?
Saudações

570
00:41:13,181 --> 00:41:14,391
{\an8}Ela lutou e atirou

571
00:41:14,474 --> 00:41:15,684
Ela bateu nele
quão ruim

572
00:41:15,767 --> 00:41:17,727
ela é louca

573
00:41:19,688 --> 00:41:20,563
O que está acontecendo?

574
00:41:20,647 --> 00:41:21,773
CLÍNICA HOPE OBGYN

575
00:41:26,861 --> 00:41:27,821
venha para a frente

576
00:41:31,032 --> 00:41:32,951
Sinto muito!

577
00:41:33,034 --> 00:41:35,120
- Você está bem?
- Sim.

578
00:41:38,665 --> 00:41:42,085
Deus, meu manguito rotador.

579
00:42:26,004 --> 00:42:27,672
Um macarrão frio e um picante.

580
00:42:27,756 --> 00:42:28,757
ok, ok

581
00:42:30,550 --> 00:42:31,384
tudo bem.

582
00:42:31,468 --> 00:42:33,178
obrigado

583
00:42:33,261 --> 00:42:34,220
Isso é muito bom.

584
00:42:36,514 --> 00:42:38,099
Um macarrão frio e um picante.

585
00:42:38,183 --> 00:42:39,017
- Macarrão frio?
- Aqui.

586
00:42:39,100 --> 00:42:40,101
aqui você vai.

587
00:42:40,727 --> 00:42:42,437
aproveite

588
00:42:43,855 --> 00:42:45,899
você sabe que você pode conseguir isso.

589
00:42:45,982 --> 00:42:47,984
<i>Muito obrigado.</i>

590
00:42:48,068 --> 00:42:49,110
Deus

591
00:42:54,240 --> 00:42:56,368
Você está falando apenas da minha filha?

592
00:42:57,077 --> 00:42:58,036
Não, não estávamos.

593
00:42:58,119 --> 00:43:00,372
venha para frente eu ouvi tudo.

594
00:43:00,455 --> 00:43:03,875
Acho que ouvi você mencionar o trabalho dela.

595
00:43:03,958 --> 00:43:07,003
você não falou
Sobre minha filha anestesista?

596
00:43:07,087 --> 00:43:07,962
De jeito nenhum.

597
00:43:08,046 --> 00:43:09,714
Ela me deu o último bolinho,

598
00:43:09,798 --> 00:43:12,217
Então eu disse: “Muito obrigado”.

599
00:43:12,300 --> 00:43:15,136
Eu vejo. Então foi isso que você disse.

600
00:43:16,554 --> 00:43:18,348
Eu entendi mal o que você disse.

601
00:43:19,182 --> 00:43:20,433
eu te contei

602
00:43:21,017 --> 00:43:24,521
Provavelmente minha filha
Um professor universitário no próximo ano.

603
00:43:24,604 --> 00:43:28,024
Ninguém pode segurar uma vela para ela
Em termos de anestesiologia.

604
00:43:28,108 --> 00:43:29,984
Você deve estar muito feliz.

605
00:43:30,068 --> 00:43:33,488
<i>Muito, muito, muito obrigado.</i>

606
00:43:33,571 --> 00:43:34,948
Eu preciso te acalmar.

607
00:43:35,532 --> 00:43:37,575
- Desculpe.
- Vá e anote o pedido deles.

608
00:43:37,659 --> 00:43:38,493
sim senhor

609
00:43:47,293 --> 00:43:48,294
<i>Número…</i>

610
00:43:48,378 --> 00:43:50,130
Por que ela não atende?

611
00:43:51,965 --> 00:43:53,425
Senhor, vou sair daqui.

612
00:43:57,220 --> 00:43:59,222
Olá, o que está acontecendo?

613
00:43:59,806 --> 00:44:00,807
Ouvi dizer que você está indo embora.

614
00:44:01,641 --> 00:44:02,767
A notícia viaja rápido.

615
00:44:02,851 --> 00:44:04,853
Ouvi dizer que você bateu na professora Kim também.

616
00:44:05,353 --> 00:44:09,983
Se você bater no seu professor,
Nenhum hospital irá aceitá-lo.

617
00:44:10,066 --> 00:44:12,819
Por que você foi embora?

618
00:44:12,902 --> 00:44:14,529
- Por que?
- Isso dói.

619
00:44:14,612 --> 00:44:16,197
fique quieto. Minha mãe vai ouvir você.

620
00:44:16,698 --> 00:44:17,615
Vamos conversar...

621
00:44:19,117 --> 00:44:20,326
Você saiu do hospital?

622
00:44:21,286 --> 00:44:23,580
O que isso significa?

623
00:44:25,331 --> 00:44:26,499
mãe

624
00:44:29,669 --> 00:44:30,587
mãe

625
00:44:31,171 --> 00:44:32,255
droga.

626
00:44:32,839 --> 00:44:33,673
mãe

627
00:44:43,641 --> 00:44:44,642
mãe

628
00:44:47,187 --> 00:44:49,397
Me desculpe por ter saído sem avisar você.

629
00:44:52,859 --> 00:44:56,029
Pelo menos vamos perguntar o motivo.
Por que diabos você desistiu?

630
00:44:58,531 --> 00:45:00,283
Achei que precisava de uma pausa.

631
00:45:00,366 --> 00:45:03,870
Então descanse um pouco.
Isso não é um desperdício do seu trabalho duro?

632
00:45:05,038 --> 00:45:06,206
Na verdade, é.

633
00:45:06,289 --> 00:45:07,999
É isso que estou dizendo.

634
00:45:09,083 --> 00:45:10,752
Ouvi dizer que você bateu no seu professor.

635
00:45:11,252 --> 00:45:14,088
Lidando com outras pessoas no trabalho
Nem sempre é fácil ou tranquilo.

636
00:45:14,172 --> 00:45:16,341
Você deveria ter falado sobre isso.
Você fez um ótimo trabalho...

637
00:45:16,424 --> 00:45:18,843
- Quem é legal?
- O que?

638
00:45:19,427 --> 00:45:22,513
A humilhação que recebo no trabalho
Mais do que você pode imaginar.

639
00:45:23,431 --> 00:45:25,183
Estudei 17 horas por dia como estudante.

640
00:45:25,516 --> 00:45:28,061
E agora trabalho 17 horas por dia
Mas ainda repreendendo.

641
00:45:28,144 --> 00:45:30,396
Eu sempre sou insultado
E chamado de idiota trabalhador.

642
00:45:31,272 --> 00:45:33,942
Eu sou repreendido o tempo todo
Sem motivo.

643
00:45:35,860 --> 00:45:37,695
Culpando todos na vida.

644
00:45:46,663 --> 00:45:49,832
você está certo, eu estava errado.

645
00:45:51,876 --> 00:45:55,380
Eu deveria ter deixado eles
insulte-me

646
00:45:56,881 --> 00:45:58,800
Que meu corpo pereça.

647
00:46:00,426 --> 00:46:02,387
- Não é isso -
- Eu tenho depressão.

648
00:46:08,476 --> 00:46:09,811
Eu me esforcei

649
00:46:10,937 --> 00:46:12,689
Eu não conseguia descansar quando estava cansado,

650
00:46:14,816 --> 00:46:16,901
Então se tornou uma doença da mente.

651
00:46:22,365 --> 00:46:23,199
Não pode ser.

652
00:46:26,869 --> 00:46:28,621
É só uma piada.

653
00:46:31,624 --> 00:46:34,585
Eu criei você o melhor que pude!

654
00:46:35,586 --> 00:46:37,839
Eu sacrifiquei tudo por você.

655
00:46:37,922 --> 00:46:39,090
Pode…

656
00:46:40,008 --> 00:46:41,718
Nunca aconteceu com minha filha.

657
00:46:42,927 --> 00:46:45,471
Não sei quem te contou essa bobagem.

658
00:46:45,555 --> 00:46:48,808
Mas você, entre todas as pessoas, não pode ficar deprimido.

659
00:46:48,891 --> 00:46:51,060
Eu não posso nem ficar doente?

660
00:46:53,271 --> 00:46:56,107
Passei minha vida inteira
Do jeito que você me quer.

661
00:46:56,190 --> 00:46:57,984
Então não posso pelo menos ficar doente?

662
00:47:02,697 --> 00:47:03,531
Ha-neul!

663
00:47:39,493 --> 00:47:40,870
<i>O número para o qual você ligou...</i>

664
00:47:43,330 --> 00:47:45,749
- Ela não te responde?
- Não.

665
00:47:50,713 --> 00:47:52,131
Ela ainda não está em casa?

666
00:47:53,549 --> 00:47:56,177
- Há algo errado?
- claro que não.

667
00:47:56,969 --> 00:48:00,514
Claro, eu precisava limpar o rosto

668
00:48:00,598 --> 00:48:02,183
Para minha pele clara e bonita.

669
00:48:02,266 --> 00:48:04,226
Então fui ao quarto dela pegar um.

670
00:48:09,523 --> 00:48:12,485
Na verdade, olhei em volta para ver
Se ela tivesse escondido dinheiro.

671
00:48:12,943 --> 00:48:14,945
Mas eu encontrei um grupo
Remédios em seu armário.

672
00:48:15,029 --> 00:48:16,030
O remédio?

673
00:48:16,113 --> 00:48:16,947
pare

674
00:48:23,537 --> 00:48:24,663
Deus, o que é tudo isso?

675
00:48:25,247 --> 00:48:26,165
certo?

676
00:48:26,790 --> 00:48:28,375
Que tipo de remédio ela está escondendo?

677
00:48:29,585 --> 00:48:30,419
ok

678
00:48:31,378 --> 00:48:34,256
Existe um aplicativo que pode nos dizer.
Devo pesquisar?

679
00:48:34,340 --> 00:48:35,925
- Sim.
- Vamos ver.

680
00:48:38,385 --> 00:48:41,388
Millmyeon original de Busan

681
00:48:44,600 --> 00:48:47,937
Deus
Achei que ela estava bem.

682
00:49:05,829 --> 00:49:06,830
Olá, Ha-Neul.

683
00:49:15,965 --> 00:49:16,966
Portanto...

684
00:49:20,427 --> 00:49:21,387
Quer um pouco de soju?

685
00:49:23,222 --> 00:49:24,223
não

686
00:49:30,062 --> 00:49:31,063
ok, ok

687
00:49:33,566 --> 00:49:35,901
Sra.

688
00:49:57,590 --> 00:49:59,091
Tome uma bebida comigo.

689
00:50:00,259 --> 00:50:04,054
Eu me sinto muito deprimido hoje
E preciso de alguém com quem conversar.

690
00:50:08,225 --> 00:50:09,935
Uma bebida não é suficiente.

691
00:50:10,019 --> 00:50:12,563
- O que?
- Pelo menos três garrafas, eu vou.

692
00:50:13,314 --> 00:50:14,398
Três garrafas?

693
00:50:16,400 --> 00:50:17,443
vamos

694
00:50:20,195 --> 00:50:21,030
pare

695
00:50:30,998 --> 00:50:33,167
Caramba, o que você está fazendo?

696
00:50:33,250 --> 00:50:34,960
Um arrepio percorreu minha espinha.

697
00:50:35,753 --> 00:50:37,880
Quando fiz isso, também fiquei arrepiado.

698
00:50:38,422 --> 00:50:41,258
estou com vergonha
Beba com você naquele uniforme.

699
00:50:44,637 --> 00:50:45,471
ok

700
00:50:46,055 --> 00:50:49,266
Eu entendo que eles estão confortáveis,
Mas você não pode usá-los fora.

701
00:50:51,977 --> 00:50:53,270
ඉක්මන් කර එය සිප් කරන්න.

702
00:50:54,229 --> 00:50:55,272
ok, ok

703
00:50:58,150 --> 00:50:59,193
Não, não.

704
00:51:05,824 --> 00:51:07,493
o bom ඒක ටිකක් හොඳයි.

705
00:51:09,995 --> 00:51:10,829
vamos

706
00:51:11,830 --> 00:51:12,665
ok, ok

707
00:51:20,214 --> 00:51:21,382
ටිකක් ගන්න.

708
00:51:22,049 --> 00:51:23,133
Bem-vindo!

709
00:51:23,717 --> 00:51:26,220
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු
බෝතල් තුනක් සහ පිටව යන්න.

710
00:51:26,303 --> 00:51:27,429
O que você acha?

711
00:51:27,513 --> 00:51:29,932
ඒ වගේම අපි සමීපයි කියලා පෙන්වන්න එපා
මොකද අපි එකට බිව්වා.

712
00:51:30,015 --> 00:51:32,142
por favor.

713
00:51:32,226 --> 00:51:33,310
Sim, sim, sim!

714
00:51:34,520 --> 00:51:35,521
É ele.

715
00:51:35,604 --> 00:51:36,647
Isso é tudo.

716
00:51:36,730 --> 00:51:38,065
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනේ.

717
00:51:38,148 --> 00:51:39,149
<i>ඔබට මතකද මින්-හෝ?</i>

718
00:51:39,233 --> 00:51:40,943
ඔහු පසුගිය සතියේ බාබකියු අවන්හලක් විවෘත Sim.

719
00:51:41,360 --> 00:51:43,070
<i>මේ වසරේ නැවත හමුවීම එහි සිදුවනු ඇත.</i>

720
00:51:44,780 --> 00:51:45,864
Isso é o que você precisa.

721
00:51:46,990 --> 00:51:48,200
Espere, Jongwoo.

722
00:51:49,118 --> 00:51:51,120
Você está aqui, então sente-se. onde você está indo

723
00:51:51,745 --> 00:51:53,080
Eu não queria vir aqui.

724
00:51:53,163 --> 00:51:55,624
Vamos, não minta. sente-se.

725
00:51:55,708 --> 00:51:57,334
- Não.
- Venha para frente.

726
00:51:57,418 --> 00:51:59,128
Você... o quê?

727
00:51:59,712 --> 00:52:00,838
Você é Ha-neul?

728
00:52:01,547 --> 00:52:03,632
- É ela. É Ha-neul.
- Caramba.

729
00:52:03,716 --> 00:52:06,343
Nós nos perguntamos como você estava.
Venha sentar-se conosco.

730
00:52:06,927 --> 00:52:08,595
sente-se.

731
00:52:14,309 --> 00:52:15,310
O que há de errado com vocês dois?

732
00:52:15,394 --> 00:52:17,688
Vocês eram inimigos.
Você entrou em contato?

733
00:52:18,272 --> 00:52:19,273
Não é isso.

734
00:52:23,444 --> 00:52:24,528
vou parar...

735
00:52:24,611 --> 00:52:26,572
Tive que discutir minha tese com ele.

736
00:52:27,698 --> 00:52:28,657
Estendi a mão para ele.

737
00:52:31,827 --> 00:52:33,370
Foi tão maravilhoso.

738
00:52:33,454 --> 00:52:35,622
Ouvi dizer que vocês dois são médicos.
Você vê a seção.

739
00:52:35,706 --> 00:52:39,334
Honestamente, é apenas um deles.
Jeong-wo atingiu o fundo do poço.

740
00:52:40,878 --> 00:52:43,088
o que é que vocês falaram mal dele.

741
00:52:43,172 --> 00:52:44,173
ei

742
00:52:45,466 --> 00:52:48,177
Mu-geun e Chan-yeong pediram demissão

743
00:52:48,260 --> 00:52:51,054
E comecei um canal NeoTube
Por causa dele.

744
00:52:51,138 --> 00:52:53,307
Mas graças a ele, ninguém está olhando.

745
00:52:53,390 --> 00:52:54,558
Ei, isso é o suficiente.

746
00:52:54,641 --> 00:52:58,604
É estranho como só essa parte aconteceu
As imagens do CCTV desapareceram.

747
00:52:59,605 --> 00:53:01,899
Talvez ele estivesse envolvido
Na morte do paciente -

748
00:53:03,650 --> 00:53:05,736
posso ficar, tenho que ir.

749
00:53:06,862 --> 00:53:07,863
divirta-se

750
00:53:08,530 --> 00:53:09,364
Jeong Woo!

751
00:53:10,115 --> 00:53:11,492
Observe o que você diz.

752
00:53:12,493 --> 00:53:13,660
Ei, Jeong Woo!

753
00:53:13,744 --> 00:53:14,828
Jeong Woo!

754
00:53:14,912 --> 00:53:15,913
Jeong Woo.

755
00:53:17,206 --> 00:53:19,458
- Vamos conversar.
- sobre o quê?

756
00:53:20,751 --> 00:53:23,921
Não são com eles que você deveria conversar?
Eles tinham muito a dizer.

757
00:53:24,004 --> 00:53:26,632
- Ele está bêbado.
- Ei.

758
00:53:27,841 --> 00:53:29,426
Por que você está tão chateado?

759
00:53:29,510 --> 00:53:31,053
Essa é a verdade.

760
00:53:31,136 --> 00:53:33,138
Fomos destruídos por sua causa.

761
00:53:33,222 --> 00:53:34,223
venha para a frente

762
00:53:36,016 --> 00:53:40,187
Sério? Você realmente fez isso?
Você desistiu por minha causa?

763
00:53:41,438 --> 00:53:44,066
O seu faliu
E estava prestes a ser convidado a renunciar.

764
00:53:45,067 --> 00:53:47,653
E você desistiu enquanto estava bêbado
Porque você odiava seu trabalho.

765
00:53:48,362 --> 00:53:51,073
Eu sabia que você estava se esgueirando
A maior parte da receita publicitária.

766
00:53:51,156 --> 00:53:53,909
Mas eu permaneci em silêncio
Porque pensei que você queria.

767
00:53:54,493 --> 00:53:57,621
Eu não queria que vocês dois ficassem tristes
Por causa do que aconteceu comigo,

768
00:53:57,704 --> 00:53:59,832
Então paguei sua penalidade primeiro.

769
00:53:59,915 --> 00:54:01,124
Mas o que você disse?

770
00:54:03,502 --> 00:54:05,462
Acho que fui o único que pensou que éramos amigos.

771
00:54:07,756 --> 00:54:08,882
Tenham uma boa vida para vocês dois.

772
00:54:20,727 --> 00:54:21,728
Jeong Woo.

773
00:54:27,025 --> 00:54:28,735
Por que você diz isso?

774
00:54:28,819 --> 00:54:29,820
caramba.

775
00:54:54,303 --> 00:54:55,554
Por que você continua me seguindo?

776
00:54:57,973 --> 00:55:00,100
Por que fazer isso? É uma pena.

777
00:55:01,768 --> 00:55:03,520
Estamos na mesma casa.

778
00:55:06,440 --> 00:55:07,441
ok

779
00:55:42,059 --> 00:55:46,146
você já acordou
Três garrafas de soju?

780
00:55:48,857 --> 00:55:49,691
claro.

781
00:55:50,275 --> 00:55:53,153
Bravo minha vida
BAR

782
00:56:12,965 --> 00:56:14,549
Você bebe muito.

783
00:56:14,633 --> 00:56:17,260
Você não apenas estudou e trabalhou?
Quando você aprendeu a beber?

784
00:56:17,344 --> 00:56:20,472
Meu melhor amigo bebe muito.
Então a ajudou a beber com ele.

785
00:56:21,306 --> 00:56:24,393
Eu não queria porque era competitivo
Ou fique bêbado e desmaie.

786
00:56:24,935 --> 00:56:25,769
É uma pena.

787
00:56:26,353 --> 00:56:28,563
Você não vai me vencer esta noite.

788
00:56:28,647 --> 00:56:30,232
Eu também sou um pouco bebedor.

789
00:56:30,315 --> 00:56:31,274
Sim, certo.

790
00:56:31,358 --> 00:56:34,069
Você vai perder?
Desmaiando de novo?

791
00:56:34,152 --> 00:56:36,780
Ei, eu te disse que não desmaiei daquela vez.

792
00:56:36,863 --> 00:56:38,699
Sentei-me brevemente.

793
00:56:39,282 --> 00:56:40,325
Você deveria saber.

794
00:56:40,409 --> 00:56:42,327
Bem, não tenho muita certeza sobre isso.

795
00:56:42,411 --> 00:56:45,038
estou preocupado
Talvez eu tenha que ligar para o 911 novamente.

796
00:56:45,956 --> 00:56:47,666
Ei, vamos lá.

797
00:56:49,292 --> 00:56:50,502
tudo bem. pode vir.

798
00:56:55,424 --> 00:56:58,176
ver? Posso beber mais que você.

799
00:56:58,844 --> 00:57:00,846
Não, eu bebo mais que você.

800
00:57:00,929 --> 00:57:03,557
Veja como minha pronúncia está correta.

801
00:57:04,266 --> 00:57:05,642
Veja como meus olhos estão claros.

802
00:57:05,726 --> 00:57:07,436
Os meus são mais claros.

803
00:57:07,519 --> 00:57:09,312
Os meus são mais claros.

804
00:57:09,396 --> 00:57:13,734
Os meus são mais claros
Você já viu! pare

805
00:57:13,817 --> 00:57:15,318
Caramba. esqueça.

806
00:57:15,402 --> 00:57:18,488
Vou deixar você vencer por pena.

807
00:57:18,572 --> 00:57:19,823
que diabos?

808
00:57:20,365 --> 00:57:21,742
De repente você sente pena de mim?

809
00:57:22,576 --> 00:57:25,037
No meu caso, sou culpado de minhas ações.

810
00:57:26,329 --> 00:57:28,415
Mas você é falsamente acusado.

811
00:57:31,960 --> 00:57:33,462
Você acha isso?

812
00:57:35,213 --> 00:57:36,256
sim

813
00:57:37,924 --> 00:57:38,925
por que

814
00:57:40,969 --> 00:57:43,638
Bem, você é muito ingênuo.

815
00:57:44,348 --> 00:57:47,100
Mas você nunca faz nada de ruim
Mentir descaradamente sobre isso.

816
00:57:53,148 --> 00:57:54,107
O que é esse rosto?

817
00:57:55,984 --> 00:57:57,736
Não, nada disso.

818
00:57:57,819 --> 00:58:00,364
Não minta. Você parece muito triste.

819
00:58:00,947 --> 00:58:01,865
Você está prestes a rosnar.

820
00:58:01,948 --> 00:58:03,617
caramba.

821
00:58:05,786 --> 00:58:08,663
Eu devo estar louco.
Até as menores palavras hoje em dia

822
00:58:09,956 --> 00:58:11,750
me faça querer chorar

823
00:58:11,833 --> 00:58:13,418
Eu tenho depressão?

824
00:58:14,127 --> 00:58:15,212
caramba.

825
00:58:18,548 --> 00:58:21,385
desculpe, você está deprimido.

826
00:58:24,096 --> 00:58:25,097
o que você disse

827
00:58:26,473 --> 00:58:28,892
- Como você sabia?
- Deixe-me explicar.

828
00:58:29,476 --> 00:58:32,604
Não leve a mal.
eu desço do telhado

829
00:58:32,687 --> 00:58:34,981
eu escutei você
E sua mãe fala casualmente.

830
00:58:35,065 --> 00:58:37,401
Deus, isso fere meu orgulho.

831
00:58:38,568 --> 00:58:41,321
Desculpe.
Eu não estava realmente tentando escutar.

832
00:58:41,405 --> 00:58:43,657
Não, não por causa disso.

833
00:58:43,740 --> 00:58:47,911
Que eu sofro de depressão
Meu orgulho está muito ferido.

834
00:58:49,287 --> 00:58:50,622
você vê...

835
00:58:51,331 --> 00:58:55,377
Do tipo que eu salvo
Sua comida favorita e é comida por último.

836
00:58:56,086 --> 00:58:56,920
ok, ok

837
00:58:57,546 --> 00:58:58,839
E foi isso que eu fiz...

838
00:59:01,091 --> 00:59:02,551
Com minha felicidade.

839
00:59:06,054 --> 00:59:09,349
"Aposto que a comida tem um gosto melhor
Depois que me tornei professor."

840
00:59:10,183 --> 00:59:13,353
"Viajar para o exterior será mais divertido
Quando me tornei professor."

841
00:59:14,062 --> 00:59:17,607
"Equitação de primeira classe
Será mais divertido."

842
00:59:19,818 --> 00:59:23,905
Eu deixei tudo de lado
Funcionou como um cachorro.

843
00:59:25,157 --> 00:59:26,408
Mas olhe para mim agora.

844
00:59:27,367 --> 00:59:30,996
Eu fui para a escravidão
E só terminou em depressão.

845
00:59:34,124 --> 00:59:37,711
Eu me tornei o melhor aluno da Coreia
e se formou na faculdade de medicina com honras.

846
00:59:37,794 --> 00:59:39,421
Eu sou verdadeiramente notável.

847
00:59:40,005 --> 00:59:41,339
Claro, você estava.

848
00:59:41,423 --> 00:59:43,967
Então, como posso ficar deprimido?

849
00:59:44,050 --> 00:59:46,470
Ele disse que tenho uma doença em mente.

850
00:59:46,553 --> 00:59:48,680
Como fraturas pancreáticas,

851
00:59:48,763 --> 00:59:51,725
Meu coração está partido em pedaços.

852
00:59:54,895 --> 00:59:58,607
Isso é muito raro
causar fraturas panfaciais.

853
00:59:58,690 --> 01:00:01,318
Você quer ser
Ou tiro na cara

854
01:00:01,401 --> 01:00:06,740
Ou você será atingido por um pedaço de vergalhão que cairá sobre você
Para que tais fraturas ocorram.

855
01:00:07,449 --> 01:00:08,992
crânio

856
01:00:09,659 --> 01:00:15,081
Muito complexo e com fortes contrafortes.

857
01:00:15,165 --> 01:00:20,712
Apenas partes como suas maçãs do rosto
Ou o osso da mandíbula se quebra.

858
01:00:20,795 --> 01:00:23,673
Droga, esse não é o ponto.

859
01:00:23,757 --> 01:00:26,176
você age
<i>Grey's Anatomy </i>neste bar?

860
01:00:26,259 --> 01:00:27,719
ok, desculpe

861
01:00:29,179 --> 01:00:30,972
Você estava usando termos médicos...

862
01:00:31,056 --> 01:00:32,891
Ei, ainda temos.

863
01:00:33,642 --> 01:00:35,435
não, é "conseguimos".

864
01:00:35,519 --> 01:00:37,145
ok, conseguimos.

865
01:01:13,098 --> 01:01:14,099
<i>Mãe.</i>

866
01:01:15,100 --> 01:01:17,227
<i>Este é um medicamento para depressão e ansiedade.</i>

867
01:01:20,605 --> 01:01:24,317
Como eu poderia não saber como sua mãe?

868
01:01:47,299 --> 01:01:48,800
o que foi isso?

869
01:01:52,178 --> 01:01:53,179
Você me assustou.

870
01:01:57,142 --> 01:01:58,768
Isto é um segredo.

871
01:02:00,312 --> 01:02:03,148
Mas estou com medo
Sempre que vejo pessoas vestidas de preto.

872
01:02:03,815 --> 01:02:06,985
Alguém está me incomodando
Contrate bandidos e me castigue.

873
01:02:08,278 --> 01:02:12,073
Ei, é tendencioso
Contra o vestido preto. certo?

874
01:02:12,157 --> 01:02:14,868
Algumas pessoas de bom coração usam roupas pretas,

875
01:02:14,951 --> 01:02:17,162
Alguns bandidos usam roupas coloridas.

876
01:02:17,245 --> 01:02:18,079
Caramba.

877
01:02:18,872 --> 01:02:21,916
Me conta. Qual é o seu plano?

878
01:02:22,792 --> 01:02:24,461
me batendo

879
01:02:24,544 --> 01:02:27,130
Não sei o que fazer daqui.

880
01:02:27,213 --> 01:02:30,133
Não é isso que estou perguntando.
quando você vai sair

881
01:02:31,259 --> 01:02:32,093
droga.

882
01:02:32,177 --> 01:02:33,595
Eu não vou sair.

883
01:02:34,179 --> 01:02:35,347
Eu vou ficar aqui.

884
01:02:36,473 --> 01:02:37,390
não posso

885
01:02:38,933 --> 01:02:40,060
Faça o que quiser.

886
01:02:40,477 --> 01:02:43,480
Eu te disse antes.
Eu não poderia me importar se você estava lá ou não.

887
01:02:44,939 --> 01:02:47,233
Você e suas palavras.

888
01:02:47,317 --> 01:02:49,903
"Vou deixar você ficar porque confio em você."

889
01:02:49,986 --> 01:02:51,446
Você não pode dizer isso lindamente?

890
01:02:59,746 --> 01:03:00,747
É muito saboroso.

891
01:03:02,415 --> 01:03:03,583
caramba.

892
01:03:04,459 --> 01:03:09,547
Eu guardei esse pequeno desejo
Desde o último ano do ensino médio.

893
01:03:10,757 --> 01:03:14,386
Eu realmente queria te trair
Uma vez na testa.

894
01:03:16,012 --> 01:03:17,013
ei

895
01:03:17,931 --> 01:03:20,141
Então, o que devemos fazer?
Batendo um no outro apenas uma vez?

896
01:03:21,976 --> 01:03:23,019
- O que?
- Você vê,

897
01:03:23,103 --> 01:03:25,730
Eu realmente queria que você fizesse o mesmo.

898
01:03:27,023 --> 01:03:29,984
Vamos nos espiar pelo menos uma vez.

899
01:03:36,783 --> 01:03:37,826
deus

900
01:03:37,909 --> 01:03:39,994
Não posso bater numa mulher.

901
01:03:40,537 --> 01:03:42,122
Vamos lá, é isso que você pensa de mim?

902
01:03:42,205 --> 01:03:45,166
- Bem, me dê sua cabeça.
- Não, eu sou o primeiro. Mostre-me sua testa.

903
01:03:45,250 --> 01:03:46,793
tudo bem. ei

904
01:03:46,876 --> 01:03:50,880
Somos impenitentes e impenitentes.

905
01:03:52,090 --> 01:03:53,299
- OK, combinado.
- OK, combinado.

906
01:03:55,176 --> 01:03:58,471
Primeiro eu? eu não sei
Por que estou ouvindo você, mas tudo bem!

907
01:04:02,600 --> 01:04:04,144
pode vir!

908
01:04:15,238 --> 01:04:16,531
venha aqui. É a minha vez.

909
01:04:16,614 --> 01:04:18,575
Você é carne morta.

910
01:04:19,826 --> 01:04:22,495
- Parar.
- venha aqui. caramba.

911
01:04:23,496 --> 01:04:29,836
<i>Ha-neul, eu quero uma filha saudável
em vez de um sucesso.</i>

912
01:04:31,755 --> 01:04:36,801
<i>Não importa o que você faça
Eu te amo e me importo muito com você.</i>

913
01:04:38,511 --> 01:04:40,388
minha vez É melhor você não se arrepender disso.

914
01:04:49,731 --> 01:04:52,275
- Espere, por que você está chorando?
- Não, eu...

915
01:04:53,943 --> 01:04:57,071
Eu não sei.
Imediatamente comecei a chorar.

916
01:04:58,865 --> 01:05:00,867
Isto não é justo. Agora é a minha vez.

917
01:05:02,076 --> 01:05:04,037
Não por causa disso.

918
01:05:05,413 --> 01:05:06,414
O que está acontecendo?

919
01:05:10,335 --> 01:05:11,169
Ha-neul.

920
01:05:16,090 --> 01:05:17,300
Vendo você chorar...

921
01:05:19,511 --> 01:05:21,179
Sinto vontade de chorar também.

922
01:05:25,391 --> 01:05:27,894
Eu mal conseguia conter as lágrimas.

923
01:05:30,063 --> 01:05:31,773
Você está me fazendo chorar também!

924
01:05:39,697 --> 01:05:41,241
<i>No dia seguinte, depois de me acalmar,</i>

925
01:05:45,328 --> 01:05:47,872
<i>Eu sei que me arrependo de tê-lo abraçado.</i>

926
01:05:53,586 --> 01:05:56,881
<i>Mas o calor que ela me deu
Aquele dia foi muito reconfortante...</i>

927
01:05:59,217 --> 01:06:03,096
<i>Isso me ajudou a esquecer
Todas as dores daquele momento.</i>

928
01:06:45,513 --> 01:06:47,599
Dr.

929
01:06:47,724 --> 01:06:49,726
{\an8}<i>Bebi demais ontem à noite.</i>

930
01:06:49,809 --> 01:06:52,103
{\an8}Vamos ficar longe do álcool
e um ao outro.

931
01:06:52,186 --> 01:06:54,355
{\an8}Prometo... OK.
Dissemos a eles para ficarem longe.

932
01:06:54,898 --> 01:06:57,400
{\an8}<i>Ele é o cirurgião plástico Yeo Jeong-woo.</i>

933
01:06:57,483 --> 01:06:58,401
{\an8}<i>Ele mentiu completamente.</i>

934
01:06:59,277 --> 01:07:00,194
{\an8}O que diabos?

935
01:07:00,278 --> 01:07:02,280
{\an8}Vamos tomar um sorvete.

936
01:07:03,573 --> 01:07:04,532
{\an8}- Felicidades.
- Saúde.

937
01:07:04,616 --> 01:07:07,452
{\an8}<i>Ela é uma boa juíza de caráter.
Ela também tem um lado lindo.</i>

938
01:07:07,535 --> 01:07:09,537
{\an8}<i>Vamos nos divertir o máximo que pudermos esta noite.</i>

939
01:07:10,204 --> 01:07:11,956
{\an8}- Como vamos ver o nascer do sol?
- O que?

940
01:07:13,166 --> 01:07:14,292
{\an8}Vamos ver o nascer do sol.

941
01:07:17,107 --> 01:07:20,471
{\an8}Tradução da legenda: Soo-ji Kim

942
01:07:20,551 --> 01:07:22,551
Extraído e sincronizado por {\an8}
TTEOKBOKKIsubs

943
01:07:25,000 --> 02:07:25,000
{\an8}<b> legendas e upload - ADL-Drama™
Melhor mundo dramático do Sri Lanka
@ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru </b></font>


